Как правильно писать ХАММАМ или ХАМАМ?
Турецкая баня становится все популярнее. При поиске в интернете встречается 2 написания слова: ХАМАМ и ХАММАМ. Как правильно писать это слово?
Само слово хамам (хаммам) происходит от арабского ХАМ- жар. В Турции это слово пишется как HAMAM и произносится также без удвоения согласной М. По этой версии правильно писать ХАМАМ.
С другой стороны, для российских жителей слово ХАМАМ читается как слово ХАМ в дательном падеже. Поэтому, чтобы не получилось разночтения, пишут ХАММАМ.
Как бы не было написано Хамам или Хаммам, это означает одно- турецкая баня с роскошными интерьерами, теплым камнем, мыльным массажем, душистым чаем и хорошей компанией!
Комментарии
Отправить комментарий